Spansk ordbog
Jeg gik på højskole for 6½ år siden, og nogle af os derfra var på en tur til København. På et tidspunkt skulle jeg på toilet, det hænder jo at man skal det, og jeg fandt et i Rådhusarkaden, imellem Tivoli og Rådhuspladsen. I skraldespanden på toilettet fandt jeg en spansk-dansk & dansk-spansk ordbog, en af de der etbinds grå udgaver fra Gads forlag. Af en eller anden grund tog jeg ordbogen med. Ikke fordi jeg regnede med at få brug for den, men mest fordi det da var synd at den bare skulle smides ud. Bogelsker er jeg jo. For godt 1½ år siden var jeg så i Peru, og hørte en masse mennesker tale spansk. Smukt, men uforståeligt. Jeg fik lyst til at lære det og er nu her i september begyndt at gå til det på aftenskole en gang om ugen. Spændende, men svært. Spansk er lige så stille ved at blive en smule forståeligt, og jeg bruger min skraldespandsfunde ordbog en del.
Jeg kan bare ikke helt lade være med at undre mig. Hvor stor er sandsynligheden for at finde en ordbog i en skraldespand på et tilfældigt offentligt toilet i København? Og hvor stor er sandsynligheden for at nogle af mine gode venner vælger at rejse til et land, hvor man taler samme sprog som ordbogen omhandler?
Grammarqueen said,
5 October 2008 at 22.28.18
Typisk - og så efter du droppede mig, sidst vi havde aftalt at gå til spansk! Skurk…
Søren Dalsgaard said,
7 October 2008 at 21.01.47
Man kan jo sige at sandsynligheden i hvert fald bliver større hvis det er engelsk eller spansk der er tale om …
)
Fedt at du nyder undervisningen. Nu har du jo også et par venner derhjemme, som du kan snakke med
(iøvrigt: velkommen tilbage til cyberspace … det er vist lidt tid siden sidst
Mikael said,
8 October 2008 at 15.28.01
Louise: hehe, du har da ellers masser af fritid lige i øjeblikket.
Søren: rettede lige dit navn, du havde skrevet i mit navn…
ja, ville ha været endnu mere spøjst hvis det var en russisk ordbog fx..
Søren Dalsgaard said,
9 October 2008 at 10.56.01
Ups, du har vist besøgt din egen blog fra vores computer …
Hvordan vidste du at det var mig?
Mikael said,
9 October 2008 at 12.52.14
jeg kender din skrivestil…
ej, ku se den var sendt fra en serveradresse eller noget i den stil, der endte på negst.edu…
Louise said,
9 October 2008 at 20.38.11
Det giver en hel ny dimension til skraldespansk.
Mikael said,
10 October 2008 at 10.05.13
hehe, ja. den havde jeg ikke engang tænkt på..
Grammarqueen said,
11 October 2008 at 16.56.01
Nu har jeg faktisk masser af fritid, for specialet er sendt til korrektur ved min mor
Mikael said,
12 October 2008 at 15.59.41
Åhr, det lyder bare skønt!